In general, dar mai ales despre aia de la Ipsos/Iview australia, opinia unui coleg:
"...a simple thing that only has one solution takes them all this back and forwards running around in circles and an hour later they come back with a big brain wave about what you were telling them in the first place..."
care tradus pe limba lu' Eminescu (mai de lemn, asa) inseamna:
"... un lucru extrem de simplu ii face sa trimita mii de emailuri inainte si inapoi si sa-si fugareasca coada, dupa care vin cu o sclipire a mintii dupa o ora cu fix ce le spuneai tu la inceput..."
Traducerea nu e chiar mot-a-mot ( stim si alte limbi, da? :P) dar e pe acolo...
Cu ocazia sfintelor sarbatori de Referendum va doresc sa aveti parte de multa caldura in suflet si in casa, bucurie in inima, multa sanatate si putere de munca. Sa ne bucuram de pace si de lumina din viata noastra !
Va doresc un NU apasat!
Io
No comments:
Post a Comment