Limba cu arome frantuzesti

Iar o sa ne invadeze doritorii de arome exotice.... ca doar la placinte inainte....
Desi suna a gastronomie cu rafinamente burgheze de dincolo de Dunare, este vorba de o chestie foarte romaneasca pe care se pare ca noi o stapanim foarte bine.

Sa va povestesc. Ieri eram (nu aiurea) in tramvai - noi doi nitr-un tramvai, adica in optul nostru traditional - si ne-a intrebat un nene din fata noastra daca vorbim frantuzeste, pentru ca i s-a parut lui ca suna frantuzeste.... Evident ca nu stia franceza, ca si-ar fi dat seama ca nu intelege nimic.... :) Oricum, si-a dat si el cu parerea, ca orice australian amabil...

Nu-i rau ca unii ignoranti si-o imagineaza pe Edith Piaf cand ne vad/aud pe noi. E chiar interesant.
Ceea ce ma ingrijoreaza pe mine mai mult este ca multi candidati de-ai mei m-au intrebat daca sunt frantuzoaica. Nu ca m-ar deranja ideea de a fi frantuzoaica, dar ei se refera la accent.... Ceea ce pentru mine nu este tocmai un compliment, pentru ca majoritatea francezilor vorbesc engleza cu un accent foarte nasol.
Dupa cum va ziceam odata, avem niste amici de pe plaiurile Loarei si cand vorbim cu ei abia inteleg ce zic in engleza. Uneori chiar imi vine sa le zic sa vorbeasca in franceza, ca i-as intelege fara sa fac vreun efort (dar ii las sa se chinuie in engleza, ca stiu ca nu le place foarte tare...).
In fine, partea buna pentru mine este ca ma retin candidatii: nu o data mi-au zis ca-si aduc aminte de mine dupa accentul meu frantuzesc. In fine, eu cred ca e de fapt vorba despre farmecul meu care se transmite si prin telefon. Dar am inceput sa ma invat si cu asta... :D

Deci intrebarea e: suna sau nu romana a franceza?!?
Oricum, ceva-ceva tot trebuie sa fie la mijloc, ca doar nu o luau razna astia pe-aici...

Acestea fiind zise, je vous dis aurevoir!
Dama cu mango, cirese si piersici (in curand si tiramisu)